Programme
Saison : 2023 - 2024

Ce spectacle raconte une histoire d’espionnage en Suisse.
Espionner veut dire écouter et aller répéter des choses secrètes.

Ce film parle de Pascal et Carole.
Pascal et Carole sont bergers.
Pendant quatre mois d’hiver,
ils voyagent avec les animaux pour les nourrir.

Ce spectacle parle d’amour et de sexe.
Ce spectacle se passe en classe de primaire.
En classe de primaire il y a un cours.
Ce cours parle de sexualité.

Ce spectacle mélange la danse avec le théâtre et les arts plastiques.
Dans ce spectacle, les actrices et les acteurs imaginent d’autres mondes possibles.

C’est un spectacle du Geneva Camerata.
Le Geneva Camerata est un orchestre.
Des personnes vont vous raconter les folles aventures :

• De la reine Platée.
• De la cour d’animaux de la reine Platée.

Ce film parle de la relation des êtres humains avec les autres êtres vivants qui les entourent.
C’est un film du réalisateur Hayao Miyazaki.

Ce film raconte l’histoire d’une petite fille.
Cette petite fille s’appelle Nina.
Le papa de Nina travaille dans une usine.
Un jour le papa de Nina perd son travail.
Donc Nina veut aider son papa.

Dans ce spectacle il y a une seule personne sur scène.
Cette personne s’appelle Maguy Kalomba.
Maguy vient d’un pays africain.
Ce pays est la République Démocratique du Congo.

Ce film parle d’une aventure personnelle.

Jean-Michel Bertrand a fait un paris fou.

Ce paris est d’aller à la rencontre des loups sauvages dans leur milieu naturel.

Seul.e.s en scène est un spectacle de danse.
Caroline de Cornière a fait la chorégraphie.
Caroline de Cornière invite 5 danseuses sur scène.
Elles ont toutes une expérience de danseuses et chorégraphes.

Ce sont 3 films d’animation.
Ces films sont des courts-métrages.
Ça veut dire qu’ils ne durent pas longtemps.
Cette projection est en partenariat avec le festival Filmarcito.

France Anodine est une pièce de théâtre.
Cette pièce de théâtre est drôle.
Cette pièce de théâtre se passe dans une station de radio.

« Être(s) ensemble » veut dire vivre ensemble.
Cette exposition pose une grande question.
Cette grande question c’est :
« Nous sommes des personnes. Quelle est notre place dans la nature ? »

Babs rêve d’avoir un chiot.

Pour ses 9 ans, Babs reçoit un cadeau de son grand-père.

Ce cadeau est un cochon.

Ce cochon s’appelle Chonchon.

Le Festival Black Movie propose une séance de film Relax.
Ce sont 7 films d’animation.
Ces films sont des courts-métrages.
Ces 7 courts-métrages parlent:

De nourriture,
D’appétit,
D’animaux
D‘amitié,
D’entraide,
De persévérance.

Cette exposition montre le travail de plusieurs artistes.
Les sujets de cette exposition sont :

• Le corps de la personne.
• L’identité de la personne.

Le spectacle raconte l’histoire de Bobby le clown et de son cirque.

Bobby parle en grommelot.

Au théâtre le grommelot est une manière de s’exprimer.

Dans cette manière de s’exprimer il y a seulement des sons rigolos.

Ce film parle de Yuku.
Yuku est une jeune souris.
La grand-mère de Yuku est conteuse.
La grand-mère de Yuku demande à Yuku
de devenir la nouvelle conteuse de la famille.
Pour cela, Yuku doit trouver une fleur.
Cette fleur s’appelle la fleur de l’Himalaya.

Twyla fait partie du peuple Dené au Canada.

Le peuple Dené est un peuple autochtone.

Twyla se bat pour la forêt boréale canadienne.

Cette forêt est très importante pour les peuples autochtones du Canada.

C’est un spectacle de hip hop.

« Via Injabulo » est un titre en zoulou.

Le zoulou est une langue nationale en Afrique du Sud.

« Via Injabulo » veut dire « Par la joie ».

Il y a 2 personnes sur scène.

Elles sont habillées en toreros.

Elles ont des habits très brillants et avec beaucoup de décorations.

Un torero est une personne qui se bat contre un taureau dans une arène.

C’est un concert avec un chanteur moderne et un orchestre classique.

Le chanteur s’appelle Dominique A.

Pour ce concert Dominique A est accompagné des musiciens

de l’Orchestre de chambre de Genève.

Papa ours et ourson Teddy partent à la recherche de miel

pour préparer un gâteau d’anniversaire.

Comme ils ne trouvent rien,

Teddy convainc son papa

de partir à la recherche de l’Eldorado.

Le Musée d’Ethnographie de Genève et Filmarcito proposent une séance de films Relax

Ce sont 6 courts-métrages.

Cette série de courts-métrages s’appelle « Agua ».

Aqua veut dire l’eau en espagnol.

Dans ce spectacle il y a 2 clowns.

Ces clowns s’appellent Origan et Rognure.

Origan et Rognure doivent apprendre à vivre ensemble.

Ce spectacle est très drôle.

Don Quichotte aime les romans de chevalier.

Don Quichotte décide d’être un chevalier.

Don Quichotte s’invente des ennemis.

Don Quichotte pense qu’il doit sauver le monde.

Le titre de ce spectacle est en anglais.

Le titre veut dire : Frankenstein une histoire d’amour.

Ce spectacle parle un peu de l’histoire du monstre Frankenstein.

Ce spectacle parle aussi de solitude.

Ce spectacle est en italien avec des sous-titres en français.

Le Musée d’Ethnographie de Genève et le Festival cinémas d’Afrique proposent une séance de films Relax.
Ces films sont des courts-métrages.

Dans ce spectacle il y a un film.

Dans le film il y a 3 personnages importants.

Les personnages sont en situation de handicap.

Ce spectacle parle du handicap.

Sur scène il y a trois danseuses.

Les danseuses font des mouvements très lents et très calmes.

Les danseuses bougent ensemble.

Sans jamais se séparer.

Ces expositions présentent deux artistes contemporains.
Ces artistes sont:

• Paul Thek, artiste étasunien.
• Tishan Hsu, artiste étasunien et chinois.

Paul et Tishan donnent beaucoup d’importance à la sculpture.

Krisha est une jeune fille qui élève des rennes.
Avec sa famille, elle voyage à travers les grandes plaines gelées.
Un jour, un chasseur de la ville arrive.
Cela perturbe la vie tranquille de leur tribu.

Dans ce spectacle, il y a deux personnages.
On ne sait pas qui sont ces personnages,
Ni ce qu’ils font.
Ils sont très complices.